1 00:01:41,400 --> 00:01:43,600 Los animales huelen el río. 2 00:01:44,340 --> 00:01:47,400 Del otro lado sopla el viento sobre los estados unidos 3 00:01:47,680 --> 00:01:50,280 Aquí sopla sobre México. 4 00:01:50,580 --> 00:01:54,000 Pero también es violento. en ambas orillas. 5 00:02:05,620 --> 00:02:08,600 Los gringos llaman a este río. el Río Grande. 6 00:02:09,140 --> 00:02:12,120 es muy estrecho para un nombre tan grande. 7 00:02:14,160 --> 00:02:16,480 ¿Dónde está Stern? Llega tarde. 8 00:02:16,920 --> 00:02:19,239 Él vendrá, no te preocupes. 9 00:02:19,699 --> 00:02:21,759 lo que llevamos le interesa. 10 00:02:21,919 --> 00:02:23,879 Eso le hará venir. 11 00:02:46,199 --> 00:02:46,999 ¿Brady? 12 00:02:50,139 --> 00:02:52,319 - Quién eres ? - Pancho Jil. 13 00:02:52,499 --> 00:02:56,039 Represento a don Cipriano Castro. al norte. 14 00:02:56,219 --> 00:02:58,919 yo me cuido del relevo de diligencias del norte. 15 00:02:59,559 --> 00:03:00,519 Te estaba esperando. 16 00:03:01,959 --> 00:03:02,879 ¿Dónde está Stern? 17 00:03:03,479 --> 00:03:05,479 Está ocupado en otra parte. 18 00:03:05,659 --> 00:03:08,959 llevaré el carro a puerto y haré la entrega. 19 00:03:09,819 --> 00:03:13,278 Don Cipriano me ordenó para hacer la entrega yo mismo. 20 00:03:14,118 --> 00:03:15,598 Las órdenes han cambiado. 21 00:03:16,438 --> 00:03:17,758 Me llevo el carrito. 22 00:03:18,198 --> 00:03:20,438 ¿Estás desobedeciendo a don Cipriano? 23 00:03:21,238 --> 00:03:23,078 Es a ti a quien estoy desobedeciendo. 24 00:03:38,678 --> 00:03:39,798 ¿Estás cruzando? 25 00:03:40,278 --> 00:03:41,878 Quédate en esta orilla, Martín. 26 00:03:42,038 --> 00:03:43,838 Pablo cuidará el carro. 27 00:03:43,998 --> 00:03:45,438 voy a ir a puerto 28 00:03:45,598 --> 00:03:47,558 y se lo entregaré al señor Sterner. 29 00:03:47,718 --> 00:03:49,478 Quiero ir allí. 30 00:03:49,798 --> 00:03:51,238 Es un riesgo innecesario. 31 00:03:51,398 --> 00:03:52,878 ¿Y si te reconocemos? 32 00:03:53,478 --> 00:03:55,438 Quiero ir a la otra orilla. 33 00:06:16,595 --> 00:06:17,395 No te muevas. 34 00:06:17,595 --> 00:06:18,555 Mantén la calma. 35 00:06:18,715 --> 00:06:19,995 Ve a buscar a Sterner. 36 00:06:34,955 --> 00:06:35,995 ¿Está bien, señor? 37 00:06:38,035 --> 00:06:39,035 Usted habla inglés ? 38 00:06:42,035 --> 00:06:44,195 Nosotros te ayudaremos. Dónde vive ? 39 00:06:45,495 --> 00:06:48,355 No soy de aquí. Envié pidiendo ayuda. 40 00:06:48,515 --> 00:06:49,315 Tu caballo, 41 00:06:49,555 --> 00:06:50,915 le tenía miedo al arbusto. 42 00:06:51,855 --> 00:06:54,354 no es un caballo para un mexicano! 43 00:06:54,554 --> 00:06:55,554 Debe haberlo robado. 44 00:06:55,994 --> 00:06:58,354 Stark, llama a un médico. 45 00:06:58,714 --> 00:07:00,874 Voy a llamar al Dr. Stovall. 46 00:07:01,194 --> 00:07:02,634 Se rompió la pierna. 47 00:07:10,594 --> 00:07:12,194 Olvídate de tu arma. 48 00:07:12,354 --> 00:07:13,554 Usted habla inglés ? 49 00:07:14,794 --> 00:07:15,594 Sí. 50 00:07:15,754 --> 00:07:16,914 Soy el doctor Stovall. 51 00:07:17,074 --> 00:07:19,074 ¡Bebe esto, lo necesitarás! 52 00:07:19,754 --> 00:07:21,274 ¡Es un éxito! 53 00:07:21,434 --> 00:07:22,434 ¿Y la entrega? 54 00:07:22,594 --> 00:07:24,834 El carro está en la aduana. 55 00:07:25,414 --> 00:07:27,914 Arreglalo más tarde, tengo trabajo. 56 00:07:29,314 --> 00:07:30,514 Cómo te llamas ? 57 00:07:30,674 --> 00:07:32,994 Brady...Martín Brady. 58 00:07:33,574 --> 00:07:37,394 Esta fractura también es fea. que el olor que desprendes. 59 00:07:37,554 --> 00:07:39,554 ¿Has viajado durante mucho tiempo? 60 00:07:39,874 --> 00:07:40,674 26 días. 61 00:07:41,434 --> 00:07:44,514 Por el olor habría dicho más. 62 00:07:47,554 --> 00:07:48,953 Bebe de nuevo. 63 00:07:49,833 --> 00:07:51,433 Voy a hacerlo. 64 00:07:59,273 --> 00:08:00,913 ¿Puedes tratarme? 65 00:08:01,073 --> 00:08:03,553 Por supuesto. Pero llevará tiempo. 66 00:08:07,953 --> 00:08:10,393 En medicina, a esto lo llamamos "palpar". 67 00:08:11,753 --> 00:08:12,993 Duele, ¿verdad? 68 00:08:13,393 --> 00:08:14,513 Tienes suerte. 69 00:08:14,693 --> 00:08:18,393 Tienes suerte de que Estoy aquí para cuidar de ti. 70 00:08:19,353 --> 00:08:20,793 Vamos, vámonos. 71 00:08:21,513 --> 00:08:22,593 Sostenlo. 72 00:08:23,673 --> 00:08:24,833 Tú, ayúdame. 73 00:08:24,993 --> 00:08:26,553 Trae férulas. 74 00:08:26,773 --> 00:08:29,433 hacer exactamente lo que te diré. 75 00:08:29,753 --> 00:08:31,513 Uno a cada lado. 76 00:08:31,753 --> 00:08:33,713 Espera, vamos... 77 00:08:35,673 --> 00:08:37,833 No te muevas más. 78 00:09:41,271 --> 00:09:43,391 ¡Detener! ¡Detener! 79 00:09:44,351 --> 00:09:45,791 Necesito hablar contigo. 80 00:09:46,571 --> 00:09:49,311 Ludwig, muéstrales donde deben poner las bolsas. 81 00:09:51,191 --> 00:09:52,551 ¿Se quedará mucho tiempo? 82 00:09:52,711 --> 00:09:53,831 Unos meses. 83 00:09:53,991 --> 00:09:55,031 ¡Unos meses! 84 00:09:55,191 --> 00:09:57,311 No podemos transportarlo. 85 00:09:57,471 --> 00:09:59,031 Tienes que esperar. 86 00:10:03,671 --> 00:10:04,751 Doctor... 87 00:10:05,491 --> 00:10:08,231 ¿cómo se ve? Tengo trabajo que terminar. 88 00:10:08,951 --> 00:10:10,951 Tuve que quedarme una o dos horas 89 00:10:11,131 --> 00:10:13,191 y aquí estoy atrapado en este almacén! 90 00:10:13,371 --> 00:10:16,231 Tenías que pensarlo antes. para romperte la pierna. 91 00:10:19,491 --> 00:10:21,551 no has perdido sensibilidad. 92 00:10:22,111 --> 00:10:24,071 ¿Trabajas en México? 93 00:10:24,631 --> 00:10:26,231 ¿Ha pasado mucho tiempo? 94 00:10:29,471 --> 00:10:31,231 ¿Qué estás haciendo...? 95 00:10:32,911 --> 00:10:33,710 como trabajo? 96 00:10:34,470 --> 00:10:35,470 Monto a caballo. 97 00:10:36,690 --> 00:10:39,150 Con un caballo así No vamos a pie. 98 00:10:39,550 --> 00:10:41,110 ¿Para quién trabajas? 99 00:10:42,550 --> 00:10:43,350 Los Castro. 100 00:10:44,610 --> 00:10:47,230 Te permite pagarte a ti mismo tal caballo? 101 00:10:48,270 --> 00:10:49,910 No lo robé. 102 00:10:50,530 --> 00:10:52,870 - No, por supuesto. - Sé lo que estás pensando. 103 00:10:53,650 --> 00:10:56,510 Él es mío. Los Castro me lo regaló. 104 00:10:56,690 --> 00:10:58,830 Es todo lo que tengo, entonces... 105 00:10:59,190 --> 00:10:59,990 déjalo ir. 106 00:11:01,670 --> 00:11:03,430 ¿Cuál es su nombre? 107 00:11:03,910 --> 00:11:04,750 Lágrimas. 108 00:11:07,750 --> 00:11:09,870 Significa "lágrimas" en español... 109 00:11:14,110 --> 00:11:15,750 Entre nosotros, Brady, 110 00:11:16,170 --> 00:11:19,070 ¿Qué hiciste? tener este caballo? 111 00:11:19,250 --> 00:11:21,430 No tenemos semental andaluz. por nada. 112 00:11:21,670 --> 00:11:23,750 Vale, es un regalo pero... 113 00:11:24,070 --> 00:11:25,350 ¿a cambio de qué? 114 00:11:29,309 --> 00:11:30,629 Doctor, ¿cómo...? 115 00:11:31,029 --> 00:11:32,029 ¿Te pagaré? 116 00:11:33,449 --> 00:11:36,549 Haz como mis otros pacientes: no te preocupes. 117 00:11:36,709 --> 00:11:38,389 Quiero pagarte. 118 00:11:38,829 --> 00:11:40,109 Tengo una idea: 119 00:11:40,629 --> 00:11:42,709 Tengo una yegua castaña de Kentucky. 120 00:11:43,069 --> 00:11:45,549 Tu semental podría cubrirlo. 121 00:11:46,309 --> 00:11:47,549 Eso sería justo. 122 00:11:48,569 --> 00:11:51,789 - A los Castro no les gustaría eso. - No sabrán nada al respecto. 123 00:11:52,909 --> 00:11:53,949 Está bien. 124 00:11:54,129 --> 00:11:56,509 Hágame un favor, doctor. Al salir, 125 00:11:57,409 --> 00:12:00,349 dale un buen golpe en las fosas nasales. 126 00:12:00,789 --> 00:12:02,629 Se lo repetiré. 127 00:12:42,388 --> 00:12:43,468 ¿Dónde está el carro? 128 00:12:44,188 --> 00:12:45,708 ¿Y dónde está Diego? 129 00:12:46,828 --> 00:12:49,108 Tomó la diligencia hacia el sur. 130 00:12:49,268 --> 00:12:51,108 Estoy esperando órdenes de los Castro. 131 00:12:51,268 --> 00:12:53,028 El carro está con Pancho Jil, 132 00:12:53,228 --> 00:12:54,268 en la otra orilla. 133 00:12:54,428 --> 00:12:55,228 ¿Y las armas? 134 00:12:56,468 --> 00:12:57,268 Con Jil. 135 00:13:00,108 --> 00:13:01,828 ¿En qué bolsas viene? 136 00:13:02,048 --> 00:13:05,148 En aquellos cuyo cordón está roto al final. 137 00:13:16,708 --> 00:13:17,948 ¿Así? 138 00:13:31,987 --> 00:13:32,987 ¡Es pesado! 139 00:13:33,167 --> 00:13:35,787 Es el peso de 500 pesos, en monedas de plata. 140 00:13:37,227 --> 00:13:38,347 Me conviene... 141 00:13:54,347 --> 00:13:55,147 Es hermoso. 142 00:13:56,187 --> 00:13:58,147 Podemos pasar mineral, 143 00:13:58,647 --> 00:14:01,587 en completa tranquilidad! No hay problema en la aduana. 144 00:14:02,027 --> 00:14:03,627 tengo el dinero, 145 00:14:04,147 --> 00:14:06,267 y los Castro tienen las armas. 146 00:14:06,427 --> 00:14:07,907 Un buen arreglo... 147 00:14:08,187 --> 00:14:10,107 Todos están felices. 148 00:14:10,987 --> 00:14:11,787 Alguien ! 149 00:14:12,427 --> 00:14:13,867 Que nadie entre. 150 00:14:14,106 --> 00:14:15,546 Es el Capitán Rucker. 151 00:14:29,506 --> 00:14:30,946 Buenas noches Sr. Sterner. 152 00:14:31,106 --> 00:14:32,506 Buenas noches Capitán. 153 00:14:32,706 --> 00:14:34,106 Debes ser Brady. 154 00:14:34,646 --> 00:14:37,506 Soy el Capitán Rucker, Vigilantes de Texas. 155 00:14:38,546 --> 00:14:39,866 Me contaron sobre tu accidente. 156 00:14:40,446 --> 00:14:44,026 Ya me rompí una pierna. ¡Sé lo que es! 157 00:14:45,026 --> 00:14:46,546 ¿Qué es esto, Ben? 158 00:14:46,866 --> 00:14:49,106 Es mineral de oro. 159 00:14:49,266 --> 00:14:51,026 Es para mi cliente mexicano. 160 00:14:51,266 --> 00:14:53,386 ¡Lo envía hasta aquí! 161 00:14:53,546 --> 00:14:55,066 Los mexicanos lo extraen 162 00:14:55,246 --> 00:14:57,946 pero derrítelo ahí es caro. 163 00:14:58,106 --> 00:15:00,066 Entonces mi cliente lo está intentando aquí. 164 00:15:00,386 --> 00:15:01,466 ¿Eh, Brady? 165 00:15:02,806 --> 00:15:05,386 hablé de ti con el mayor Colton, 166 00:15:05,546 --> 00:15:06,626 en el fuerte. 167 00:15:06,866 --> 00:15:08,226 Él es el comandante. 168 00:15:08,386 --> 00:15:10,305 Él vio tu accidente. 169 00:15:11,245 --> 00:15:14,225 Él ve pocos americanos que viven del otro lado. 170 00:15:14,745 --> 00:15:16,265 Él quiere conocerte. 171 00:15:17,905 --> 00:15:18,865 Oh sí ? 172 00:15:19,565 --> 00:15:22,065 Le gustaría pedirte consejo. sobre México. 173 00:15:22,665 --> 00:15:24,065 Ve a verlo. 174 00:15:25,105 --> 00:15:27,425 Cuando puedas moverte. 175 00:15:27,585 --> 00:15:28,825 No es urgente. 176 00:15:29,225 --> 00:15:31,225 Ven a visitarme también. 177 00:15:32,505 --> 00:15:33,305 Voy tarde. 178 00:15:34,345 --> 00:15:35,225 Nos vemos pronto. 179 00:15:36,385 --> 00:15:37,705 Adiós, Ben. 180 00:15:49,465 --> 00:15:51,225 ¿Café? Hace calor. 181 00:15:55,625 --> 00:15:57,545 ¿Te sientes mejor hoy? 182 00:15:57,705 --> 00:15:58,505 No, Chico. 183 00:15:58,665 --> 00:15:59,945 Lo lamento. 184 00:16:00,725 --> 00:16:03,425 Chico, tu nombre es ¿Más severo cómo? 185 00:16:04,664 --> 00:16:06,264 Ludwig, Ludwig Sterner. 186 00:16:08,944 --> 00:16:09,864 ¿Cuándo llegaste? 187 00:16:10,404 --> 00:16:12,464 Mes pasado. Vengo de Alemania. 188 00:16:13,584 --> 00:16:15,224 Tú también eres nuevo aquí. 189 00:16:16,064 --> 00:16:18,024 Pero no tienes una fractura. 190 00:16:20,704 --> 00:16:21,704 Luis... 191 00:16:22,784 --> 00:16:24,504 Me gusta más Chico. 192 00:16:24,664 --> 00:16:25,744 Chico Sterner. 193 00:16:26,144 --> 00:16:28,064 Significa "pequeño" en español. 194 00:16:29,864 --> 00:16:31,064 ¡Ludwig, ven! 195 00:16:34,624 --> 00:16:36,224 Ves a Brady con demasiada frecuencia. 196 00:16:36,384 --> 00:16:37,264 ¡Mi tío! 197 00:16:40,544 --> 00:16:42,504 Es simpático, es mi amigo. 198 00:16:42,764 --> 00:16:45,224 viniste aquí para aprender el oficio. 199 00:16:45,944 --> 00:16:47,064 ¿Quién te lo dice? 200 00:16:47,224 --> 00:16:48,264 Tú, mi tío. 201 00:16:48,424 --> 00:16:49,624 No tiene nada que ver con eso. 202 00:16:49,784 --> 00:16:51,864 Es un hombre herido y triste. 203 00:16:53,584 --> 00:16:55,064 ¿Sabes qué es un pistolero? 204 00:16:55,224 --> 00:16:56,744 ¿Alguien con un arma? 205 00:16:57,304 --> 00:16:58,504 ¿Un asesino? 206 00:16:59,663 --> 00:17:01,023 ¿Señor Brady? 207 00:17:02,343 --> 00:17:03,663 En México, 208 00:17:03,823 --> 00:17:05,183 lo necesitamos. 209 00:17:05,343 --> 00:17:07,423 Mis clientes, los Castro, 210 00:17:07,583 --> 00:17:09,023 lo necesito. 211 00:17:09,323 --> 00:17:12,303 pero no me gusta que se quede conmigo. 212 00:17:20,903 --> 00:17:22,503 ¿Sientes nostalgia? 213 00:17:23,103 --> 00:17:24,703 ¿Qué significa eso? 214 00:17:25,843 --> 00:17:28,383 Eso significa que te gustaría estar en casa, 215 00:17:28,543 --> 00:17:29,943 y no muy lejos. 216 00:17:30,303 --> 00:17:31,703 Entiendo. 217 00:17:31,863 --> 00:17:32,903 ¿Lo extrañas? 218 00:17:34,063 --> 00:17:35,303 Creo que sí. 219 00:17:36,543 --> 00:17:38,263 Quieres volver a casa. 220 00:17:40,163 --> 00:17:42,783 Está usted equivocado. No estoy en ninguna parte de casa. 221 00:17:43,723 --> 00:17:45,943 ¡Brady! bueno verte en tus piernas. 222 00:17:46,103 --> 00:17:47,703 ¡Al menos en una pierna! 223 00:17:47,983 --> 00:17:49,903 ¿Vienes al fuerte conmigo? 224 00:17:50,103 --> 00:17:51,903 Tenía la intención de hacerlo. 225 00:17:52,323 --> 00:17:55,622 no quiero parecer grosero pero si tengo que presentarte 226 00:17:55,802 --> 00:17:58,382 a un comandante del ejército americano 227 00:17:58,562 --> 00:18:01,342 o si quieres muéstrate en la sociedad 228 00:18:01,862 --> 00:18:03,022 debemos actuar. 229 00:18:45,342 --> 00:18:46,462 hay una bañera 230 00:18:46,662 --> 00:18:47,742 en el barbero. 231 00:18:48,022 --> 00:18:48,902 El agua estará caliente. 232 00:18:49,102 --> 00:18:50,381 cuando llegues. 233 00:18:50,561 --> 00:18:53,821 Ludwig, pon esto en mi pizarra. y llévalo al barbero. 234 00:18:56,081 --> 00:18:58,741 Ahorra agua en el baño, No lo quiero. 235 00:20:47,499 --> 00:20:49,419 Las habitaciones del mayor están por ahí. 236 00:20:49,579 --> 00:20:51,459 Tengo que ir al dispensario. 237 00:20:51,619 --> 00:20:52,979 Te esperaré. 238 00:20:53,139 --> 00:20:54,459 O me esperarás. 239 00:21:02,139 --> 00:21:03,619 Puedo ayudarle ? 240 00:21:07,899 --> 00:21:09,419 Guárdame esto. 241 00:21:21,779 --> 00:21:23,659 Por favor tenga cuidado. 242 00:21:28,379 --> 00:21:30,419 ¡Ten cuidado al pasar por la puerta! 243 00:21:31,459 --> 00:21:33,779 Colóquelo contra la pared del fondo. 244 00:21:34,119 --> 00:21:36,738 Soy Brady. Voy a ver al mayor Colton. 245 00:21:37,458 --> 00:21:39,258 ¿Tienes una cita? 246 00:21:43,418 --> 00:21:44,778 Él quiere verme. 247 00:21:45,338 --> 00:21:46,898 Soy de México. 248 00:21:48,898 --> 00:21:50,538 Espere adentro. 249 00:22:28,298 --> 00:22:30,177 Él te verá en un momento. 250 00:22:30,677 --> 00:22:32,937 El siempre te hace esperar sus visitantes. 251 00:22:34,297 --> 00:22:36,017 Soy la señora Colton. 252 00:22:37,177 --> 00:22:39,257 Disculpa que te mire así. 253 00:22:39,797 --> 00:22:42,017 no puedo reconocer al hombre 254 00:22:42,177 --> 00:22:43,897 que se cayó de su caballo. 255 00:22:44,417 --> 00:22:45,377 Yo estaba allí. 256 00:22:46,777 --> 00:22:47,577 Lo sé. 257 00:22:49,017 --> 00:22:49,817 Cómo ? 258 00:22:50,337 --> 00:22:51,137 Lo recuerdo. 259 00:22:53,737 --> 00:22:54,777 Sentarse. 260 00:23:04,977 --> 00:23:05,817 Disculpe 261 00:23:06,037 --> 00:23:08,657 por el desorden. Nos tranquilizamos. 262 00:23:10,777 --> 00:23:12,257 Esta habitación es bonita. 263 00:23:12,417 --> 00:23:13,217 GRACIAS. 264 00:23:13,377 --> 00:23:15,017 Aún no está terminado. 265 00:23:15,417 --> 00:23:17,417 Nuestros muebles provienen de Missouri. 266 00:23:17,797 --> 00:23:20,177 - Soy de Misuri. - En realidad ? 267 00:23:20,657 --> 00:23:22,577 Estábamos destinados allí. 268 00:23:22,737 --> 00:23:24,377 ¿Te has ido recientemente? 269 00:23:27,456 --> 00:23:28,616 Vivo en México. 270 00:23:29,556 --> 00:23:32,336 no conozco a nadie viviendo en México. 271 00:23:32,656 --> 00:23:33,696 Ningún americano. 272 00:23:34,816 --> 00:23:36,136 Hay pocos. 273 00:23:42,736 --> 00:23:44,496 ¿Te gusta aquí? 274 00:23:45,396 --> 00:23:48,416 Cuando te casas con un soldado, no tenemos otra opción. 275 00:23:48,656 --> 00:23:50,776 Nos conformamos con lo que tenemos. 276 00:23:52,396 --> 00:23:55,256 tal vez no puedas ¿Entiende eso, Sr. Brady? 277 00:23:55,456 --> 00:23:57,136 Creo que sí. 278 00:24:02,376 --> 00:24:03,656 ¿Te quedas en Puerto? 279 00:24:05,896 --> 00:24:07,096 No, no lo creo. 280 00:24:08,336 --> 00:24:10,016 Tienes suerte. 281 00:24:17,416 --> 00:24:19,136 Disculpe, no hablo mucho. 282 00:24:19,336 --> 00:24:20,335 O... 283 00:24:21,455 --> 00:24:22,255 a mi caballo. 284 00:24:37,415 --> 00:24:38,815 Vamos, señor Brady. 285 00:24:39,695 --> 00:24:41,055 Almorzaremos al mediodía en punto. 286 00:24:41,235 --> 00:24:43,455 Con el Capitán Stocker y el Sr. Hyte. 287 00:25:24,814 --> 00:25:26,774 Lamento haberte hecho esperar. 288 00:25:27,114 --> 00:25:29,694 ¿Cómo está tu pierna? Fue una mala caída. 289 00:25:29,854 --> 00:25:31,254 Está bien... 290 00:25:31,414 --> 00:25:33,374 Muy bien. Sentarse. 291 00:25:42,034 --> 00:25:44,614 quisiera preguntarte algunas preguntas. 292 00:25:44,774 --> 00:25:46,054 Sí, mayor. 293 00:25:46,474 --> 00:25:49,094 se que trabajas para los Castro, 294 00:25:49,254 --> 00:25:50,374 como guardaespaldas. 295 00:25:51,774 --> 00:25:53,974 Es un buen puesto de observación, 296 00:25:54,134 --> 00:25:55,534 información. 297 00:25:55,834 --> 00:25:57,974 Me lo informaron que los apaches del sur, 298 00:25:58,134 --> 00:25:59,694 liderados por su líder, Fuego, 299 00:25:59,874 --> 00:26:02,134 deben unirse al sur de la frontera. 300 00:26:02,514 --> 00:26:05,014 En algún lugar entre el río y el pueblo de Carmen. 301 00:26:05,974 --> 00:26:07,254 ¿Es esto correcto? 302 00:26:07,534 --> 00:26:08,334 Posible. 303 00:26:09,534 --> 00:26:10,333 ¿Sin más? 304 00:26:11,033 --> 00:26:13,013 - Sí. - Veo. 305 00:26:14,953 --> 00:26:18,293 quien representa las autoridades allí? 306 00:26:18,653 --> 00:26:20,253 Eso depende. 307 00:26:20,773 --> 00:26:21,573 Qué ? 308 00:26:21,733 --> 00:26:22,813 Del gobernador. 309 00:26:25,133 --> 00:26:26,253 ¿Y los Castro? 310 00:26:26,413 --> 00:26:28,933 Son los mayores propietarios. 311 00:26:29,553 --> 00:26:31,933 ¿Qué tipo de familia? Cuáles son los Castro? 312 00:26:33,273 --> 00:26:36,453 Allí está don Cipriano, el mayor. Él es el que está a cargo. 313 00:26:36,933 --> 00:26:39,613 Su hermano Marcos es general. 314 00:26:40,213 --> 00:26:41,373 Eso es todo. 315 00:26:42,973 --> 00:26:44,373 Es interesante. 316 00:26:46,553 --> 00:26:49,413 lo que te voy a decir es confidencial. 317 00:26:50,793 --> 00:26:52,813 Un secreto militar de alguna manera. 318 00:26:53,513 --> 00:26:55,853 Pero creo que puedes ayudarme. 319 00:26:56,333 --> 00:26:57,693 Y ayuda a tu país 320 00:26:58,493 --> 00:27:00,293 considerablemente. 321 00:27:01,013 --> 00:27:02,853 Nuestro plan es muy simple. 322 00:27:03,273 --> 00:27:06,612 queremos discutir con funcionarios mexicanos, 323 00:27:06,952 --> 00:27:09,972 es decir probablemente los Castro, 324 00:27:10,152 --> 00:27:12,772 organizar acción militar conjunta. 325 00:27:13,732 --> 00:27:14,812 ¿En México? 326 00:27:15,212 --> 00:27:17,692 En México o Estados Unidos, 327 00:27:17,852 --> 00:27:19,652 donde habrá apaches. 328 00:27:20,392 --> 00:27:24,132 ¿Crees que admitirán tus tropas en suelo mexicano? 329 00:27:24,612 --> 00:27:26,172 Bajo control mexicano, 330 00:27:26,372 --> 00:27:27,412 por supuesto. 331 00:27:28,092 --> 00:27:29,212 ¿Qué opinas? 332 00:27:30,252 --> 00:27:31,572 Mayor, 333 00:27:31,732 --> 00:27:33,492 ¿Conoces la palabra “gringo”? 334 00:27:34,132 --> 00:27:35,212 Por supuesto. 335 00:27:37,192 --> 00:27:40,172 Esta palabra expresa lo que piensan de ti. 336 00:27:46,292 --> 00:27:48,052 ¿Ese es tu único comentario? 337 00:27:48,212 --> 00:27:49,212 Sí, señor. 338 00:27:51,412 --> 00:27:52,292 Demasiado. 339 00:27:56,412 --> 00:27:58,132 Gracias por las molestias. 340 00:28:01,011 --> 00:28:03,051 Los apaches atacan desde el sur. 341 00:28:03,231 --> 00:28:05,691 porque eso es lo que los Castro quieren. 342 00:28:06,071 --> 00:28:09,891 Necesitan una buena razón para decepcionar a Fuego. 343 00:28:25,951 --> 00:28:28,611 ¿Cómo sucedió? ¿Su visita, Sr. Brady? 344 00:28:28,771 --> 00:28:30,131 Bastante bien. 345 00:28:31,611 --> 00:28:33,451 ¿Te volveremos a ver? 346 00:28:34,131 --> 00:28:35,211 Tal vez. 347 00:28:37,611 --> 00:28:38,811 Pronto, espero. 348 00:28:52,331 --> 00:28:54,131 Y en poco tiempo, 349 00:28:54,291 --> 00:28:55,570 estaremos al sur, 350 00:28:55,730 --> 00:28:57,650 en medio de México y su oro. 351 00:28:58,010 --> 00:29:00,170 Hogan, dame un trago. 352 00:29:00,330 --> 00:29:01,650 Escúchenme señores... 353 00:29:01,810 --> 00:29:03,530 Comienza una nueva era 354 00:29:03,690 --> 00:29:05,850 por nuestra hermosa ciudad. 355 00:29:06,010 --> 00:29:07,450 ¿Y los apaches? 356 00:29:08,810 --> 00:29:10,050 Los apaches... 357 00:29:13,930 --> 00:29:14,970 Estimado señor, 358 00:29:15,390 --> 00:29:17,450 ¿Puedo hacerte? aviso humildemente 359 00:29:17,630 --> 00:29:20,570 que ciertos proyectos podrían dispersar recursos 360 00:29:20,750 --> 00:29:22,970 de nuestro magnífico país, los estados unidos, 361 00:29:23,150 --> 00:29:25,330 pero no son nada para una institución 362 00:29:25,510 --> 00:29:28,970 como los ferrocarriles "Ferrocarril Continental y del Sur". 363 00:29:29,130 --> 00:29:30,210 ¿Me estás siguiendo? 364 00:29:30,770 --> 00:29:32,210 ¿Qué pasará? 365 00:29:32,390 --> 00:29:35,970 cuando los castros atacaron dinero del ferrocarril? 366 00:29:37,370 --> 00:29:39,490 ¿Qué opina, señor Brady? 367 00:29:39,670 --> 00:29:42,130 Conoces bien a los Castro. y los mexicanos. 368 00:29:42,290 --> 00:29:44,930 Entre los apaches y el dinero, 369 00:29:45,090 --> 00:29:46,410 ¿Qué elegirán? 370 00:29:46,570 --> 00:29:47,770 Eso es todo. 371 00:29:47,930 --> 00:29:49,650 No quisiera ser un apache. 372 00:29:50,370 --> 00:29:51,929 Bien dicho, señor Brady. 373 00:29:52,089 --> 00:29:54,489 Nadie puede resistirse al dinero. 374 00:29:54,929 --> 00:29:57,249 Levantemos nuestras copas por este acontecimiento. 375 00:29:57,409 --> 00:29:58,249 Cual ? 376 00:29:58,889 --> 00:30:00,729 De todos modos, ¡levantemos nuestras copas! 377 00:30:03,249 --> 00:30:04,569 Gracias Sr. Hyte. 378 00:30:04,729 --> 00:30:06,009 Tengo que irme. 379 00:30:08,009 --> 00:30:09,009 Hola Brady. 380 00:30:09,729 --> 00:30:11,769 Trajimos tu caballo de regreso. 381 00:30:11,989 --> 00:30:14,649 Y mi yegua me preguntó para invitarte a una bebida. 382 00:30:15,329 --> 00:30:17,049 A su servicio. 383 00:30:21,289 --> 00:30:22,529 ¿Y mi visita? 384 00:30:24,529 --> 00:30:25,649 quería venir... 385 00:30:38,689 --> 00:30:40,289 Me gustaría hablar contigo. 386 00:30:41,649 --> 00:30:42,569 BIEN. 387 00:30:43,389 --> 00:30:45,649 me alegro que puedes caminar. 388 00:30:46,168 --> 00:30:47,768 ¿Cómo está tu pierna? 389 00:30:47,968 --> 00:30:49,128 Cómo estás. 390 00:30:50,248 --> 00:30:51,608 Conocí a tu padre. 391 00:30:52,448 --> 00:30:54,088 Si tu lo dices... 392 00:30:54,948 --> 00:30:58,168 James Brady peleó en el regimiento de Joe Shelby, 393 00:30:58,328 --> 00:30:59,648 un regimiento de Misuri. 394 00:30:59,828 --> 00:31:02,448 Fue asesinado por un tal D.M. Folleto. 395 00:31:02,848 --> 00:31:05,008 Muerto durante una pelea. 396 00:31:05,508 --> 00:31:09,168 Al día siguiente encontramos a Follet con un balazo en la cabeza. 397 00:31:09,328 --> 00:31:10,128 ¿Quién lo mató? 398 00:31:10,688 --> 00:31:12,008 Nunca lo supimos. 399 00:31:12,728 --> 00:31:14,488 Brady no tenía amigos. 400 00:31:14,648 --> 00:31:16,048 Sólo un hijo. 401 00:31:19,148 --> 00:31:22,048 creo que eres tu quien mató a Follet. 402 00:31:23,848 --> 00:31:25,648 Voy a dejar la ciudad. 403 00:31:25,828 --> 00:31:28,608 Pocas personas se arrepintieron la muerte de Follet. 404 00:31:28,988 --> 00:31:31,968 Era buscado en todas partes, De aquí a Montana. 405 00:31:32,728 --> 00:31:34,848 Deberías haberte quedado. 406 00:31:37,228 --> 00:31:41,007 me gustaria que sirvieras los Rangers en lugar de los Castro. 407 00:31:41,267 --> 00:31:43,687 necesito a alguien quien habla español. 408 00:31:43,867 --> 00:31:46,527 Los soldados simples Gana $40 por mes. 409 00:31:47,007 --> 00:31:48,687 El Estado proporciona las municiones. 410 00:31:48,867 --> 00:31:51,647 Caballo, arma y ropa. son tu responsabilidad. 411 00:31:52,047 --> 00:31:53,007 ¿Los Rangers? 412 00:31:53,167 --> 00:31:54,327 Eso es todo. 413 00:31:54,907 --> 00:31:57,767 ¿Qué harás cuando los Castro? ¿Tendrán suficiente de ti? 414 00:31:57,927 --> 00:32:00,247 ¿O que te cansarás de ellos? 415 00:32:01,467 --> 00:32:04,847 empezar una nueva vida, en casa, en esta orilla. 416 00:32:07,807 --> 00:32:08,687 Nos vemos pronto. 417 00:32:22,007 --> 00:32:23,607 ¿Te hago un corte de pelo? 418 00:32:24,107 --> 00:32:26,807 Señor Brady, mi tío quiere Nos vemos. Es importante. 419 00:32:27,847 --> 00:32:29,327 Ya voy, Chico. 420 00:32:34,767 --> 00:32:36,406 Las armas se han ido. 421 00:32:37,306 --> 00:32:40,606 Jil los envió pero el general no los recibió. 422 00:32:41,166 --> 00:32:43,006 El carro ha desaparecido. 423 00:32:43,206 --> 00:32:45,246 Las armas se han ido. 424 00:32:45,406 --> 00:32:46,726 ¿Pero cómo? 425 00:32:46,906 --> 00:32:50,446 Tal vez el hombre empleado por Pancho Jil se los llevó. 426 00:32:50,806 --> 00:32:52,846 O los apaches. O bandidos. 427 00:32:53,006 --> 00:32:55,206 O tal vez el general Marcos. 428 00:32:55,766 --> 00:32:57,526 De todos modos, no soy yo. 429 00:32:58,106 --> 00:33:00,966 Cipriano Castro te hace responsable. 430 00:33:01,266 --> 00:33:04,166 Fuiste tú quien tuvo que traer de vuelta las armas. 431 00:33:04,366 --> 00:33:05,646 Has fracasado. 432 00:33:05,826 --> 00:33:08,326 Él debe saber que Tuve una pierna rota. 433 00:33:09,106 --> 00:33:11,566 A los Castro no les interesa a fracturas. 434 00:33:11,726 --> 00:33:13,566 Les interesan los errores. 435 00:33:13,726 --> 00:33:14,886 Tu error, 436 00:33:15,126 --> 00:33:16,486 Es esta división. 437 00:33:19,366 --> 00:33:20,726 “Vuelve inmediatamente. 438 00:33:20,906 --> 00:33:23,046 "Tan pronto como puedas montar a caballo. 439 00:33:23,466 --> 00:33:25,846 "Mientras estés estancado en la frontera, 440 00:33:26,026 --> 00:33:28,566 "intenta recolectar toda la informacion 441 00:33:28,726 --> 00:33:30,606 “Eso me sería útil”. 442 00:33:31,045 --> 00:33:32,045 ¿Ves? 443 00:33:34,145 --> 00:33:37,005 Quizás no me vaya otra vez. Me quedaré aquí. 444 00:33:38,165 --> 00:33:39,285 ¡Usted está loco! 445 00:33:39,845 --> 00:33:41,885 Para qué ? Nací aquí. 446 00:33:42,045 --> 00:33:44,085 No me importa eso. 447 00:33:44,305 --> 00:33:47,165 México es tu país. Estás en el Castro. 448 00:33:47,325 --> 00:33:49,365 Así que no digas tonterías. 449 00:33:50,085 --> 00:33:52,005 Regresa a casa. 450 00:33:52,245 --> 00:33:54,125 Tan pronto como puedas. 451 00:33:54,645 --> 00:33:55,805 Dejar. 452 00:34:23,565 --> 00:34:24,565 ¡Juntos! 453 00:34:26,324 --> 00:34:27,244 Atención ! 454 00:34:27,404 --> 00:34:28,604 Está bien, Chico. 455 00:34:29,264 --> 00:34:31,804 Trae de vuelta el carrito ¡De lo contrario, ten cuidado con tu tío! 456 00:34:32,524 --> 00:34:34,724 Lo esperaré Sr. Brady. 457 00:35:03,884 --> 00:35:05,804 Buenas noches señora Colton. Importante. 458 00:35:06,404 --> 00:35:07,844 Buenas noches Sr. Brady. 459 00:35:08,024 --> 00:35:10,724 nunca habia visto ¡Qué fiesta! 460 00:35:11,224 --> 00:35:13,724 - ¿No hay ninguno en México? - Sí, pero... 461 00:35:14,444 --> 00:35:15,924 es diferente. 462 00:35:16,644 --> 00:35:18,404 Ésa es una fiesta americana. 463 00:35:20,624 --> 00:35:23,523 Por cierto, ¿cuándo vas a volver? en México? 464 00:35:23,803 --> 00:35:25,563 No lo sé todavía. 465 00:35:25,843 --> 00:35:27,283 Me gusta aquí. 466 00:35:27,443 --> 00:35:28,483 Entiendo. 467 00:35:29,083 --> 00:35:30,523 Bailemos. 468 00:35:31,203 --> 00:35:33,163 No, hay demasiada gente. 469 00:35:33,323 --> 00:35:35,283 Es el primer baile. 470 00:35:37,643 --> 00:35:39,403 Disculpe, Sr. Brady. 471 00:36:01,963 --> 00:36:03,043 Una mujer hermosa. 472 00:36:04,003 --> 00:36:05,643 Sí, es verdad. 473 00:36:06,063 --> 00:36:08,123 no hace mucho Mujeres tan bonitas aquí. 474 00:36:08,623 --> 00:36:10,483 Y no lo son largo bonito 475 00:36:10,643 --> 00:36:12,523 cuando viven aquí. 476 00:36:13,523 --> 00:36:14,923 Ella es hermosa. 477 00:36:15,123 --> 00:36:16,682 Hace que tu cabeza dé vueltas. 478 00:36:19,582 --> 00:36:22,082 vendrás a verme para involucrarte? 479 00:36:22,602 --> 00:36:24,402 Estoy pensando en ello. 480 00:36:24,622 --> 00:36:27,642 Eres uno de nosotros... si no te metes en problemas. 481 00:36:28,802 --> 00:36:30,082 ¿Qué problemas? 482 00:36:30,562 --> 00:36:32,442 Hay varios tipos. 483 00:36:33,342 --> 00:36:35,802 Los que te hicieron ir por ejemplo. 484 00:36:37,462 --> 00:36:40,402 O aquellos que no parecen ser un problema, 485 00:36:41,762 --> 00:36:43,762 y a veces incluso son muy bonitas. 486 00:36:48,982 --> 00:36:51,522 Ah, aquí estás. Te he estado buscando por todas partes. 487 00:36:51,702 --> 00:36:54,362 no puedes tener tu marido para ti sola. 488 00:36:54,522 --> 00:36:55,962 Por favor, mayor. 489 00:37:00,482 --> 00:37:02,202 Eres muy bonita. 490 00:37:10,402 --> 00:37:12,161 ¿Puedo hablar contigo? 491 00:37:12,321 --> 00:37:13,481 Pero claro. 492 00:37:14,201 --> 00:37:15,561 Es personal. 493 00:37:15,741 --> 00:37:18,721 vamos a un lugar un poco más tranquilo. 494 00:37:18,901 --> 00:37:21,961 Tú haces muchos misterios, Señor Brady. 495 00:37:24,661 --> 00:37:27,201 ¿Me concederás? ¿el próximo baile? 496 00:37:27,381 --> 00:37:29,881 lo siento Ya lo prometí. 497 00:37:40,161 --> 00:37:41,561 Me gustaría explicarme. 498 00:37:41,721 --> 00:37:43,921 No es necesario, señor Brady. 499 00:37:44,261 --> 00:37:47,401 He oído mucho sobre ti pero no lo creo. 500 00:37:47,581 --> 00:37:50,801 No sé lo que te dijeron y no importa. 501 00:37:51,681 --> 00:37:53,601 Me gustaría creerlo... 502 00:37:54,381 --> 00:37:56,241 - Te hace... - ¡Por favor! 503 00:37:57,361 --> 00:37:58,801 Escúchame. 504 00:38:01,121 --> 00:38:02,961 Estoy considerando quedarme en Puerto. 505 00:38:05,601 --> 00:38:07,960 Es una excelente decisión. 506 00:38:08,680 --> 00:38:11,280 Pero no quiero meterme en más problemas. 507 00:38:11,720 --> 00:38:14,200 Es simple: guarda tu arma. 508 00:38:14,360 --> 00:38:15,560 Problemas como tú. 509 00:38:18,080 --> 00:38:20,360 ¿Qué quieres decir con eso? 510 00:38:22,640 --> 00:38:25,120 Puedo probar suerte aquí. 511 00:38:25,300 --> 00:38:28,440 Me ofrecen una nueva vida. No quiero arruinar esto por... 512 00:38:29,320 --> 00:38:31,120 ¿Para qué? 513 00:38:33,160 --> 00:38:34,600 Tu me entiendes. 514 00:38:37,400 --> 00:38:39,360 No pretendas ignorarlo. 515 00:38:39,580 --> 00:38:42,680 Lo que sé es que eres grosero conmigo. 516 00:38:46,180 --> 00:38:49,840 Tu crees eso porque Lo sentí por ti... 517 00:38:50,660 --> 00:38:53,560 vi el camino miras a tu marido. 518 00:38:54,080 --> 00:38:55,120 No te gusta. 519 00:38:56,920 --> 00:38:58,360 No lo conoces. 520 00:38:59,040 --> 00:39:00,120 No te gusta. 521 00:39:00,280 --> 00:39:01,080 Esto es falso. 522 00:39:01,240 --> 00:39:02,959 Tengo ojos y los uso. 523 00:39:03,319 --> 00:39:04,119 No hay... 524 00:39:04,279 --> 00:39:05,599 Lo amo. 525 00:39:05,799 --> 00:39:07,239 Es un buen hombre. 526 00:39:07,719 --> 00:39:09,319 No lo vales. 527 00:39:09,639 --> 00:39:11,439 Es muy valiente. 528 00:39:11,619 --> 00:39:13,999 El es amable,inteligente y me encanta. 529 00:39:14,159 --> 00:39:15,559 Estás mintiendo. 530 00:39:49,359 --> 00:39:51,079 ¡Es demasiado buena para mí! 531 00:39:51,259 --> 00:39:54,199 Pero eso no lo detiene ¡caminar con este asesino! 532 00:39:54,779 --> 00:39:58,318 Dicen que eso no le impide ¡Da un paseo con otras personas además de él! 533 00:39:58,698 --> 00:40:02,318 ¡Por fin con el marido que tiene! ¡También podría casarse con un mástil! 534 00:40:03,598 --> 00:40:05,478 Fue así en Missouri, 535 00:40:05,638 --> 00:40:07,718 todos excepto el mástil. 536 00:40:08,538 --> 00:40:11,678 Y ahora ella tiene un portador de armas mexicano. 537 00:40:15,518 --> 00:40:17,318 ¿Lo trajiste aquí? 538 00:40:17,838 --> 00:40:18,758 OMS ? 539 00:40:18,978 --> 00:40:21,518 la serpiente de cascabel a sueldo de los mexicanos. 540 00:40:21,798 --> 00:40:22,878 Brady. 541 00:40:23,278 --> 00:40:24,718 Él es mi amigo. 542 00:40:24,898 --> 00:40:27,158 Eliges a tus amigos de forma divertida buen hombre. 543 00:40:29,738 --> 00:40:32,318 estoy hablando contigo y será mejor que me escuches. 544 00:40:34,638 --> 00:40:36,558 Es un bandido de opereta. 545 00:40:36,738 --> 00:40:39,878 Él y la esposa del mayor, Deberíamos enviarlos lejos de aquí. 546 00:40:40,038 --> 00:40:41,958 Deja de hablar mal de él. 547 00:40:42,118 --> 00:40:42,958 ¿Estamos enojados? 548 00:40:43,238 --> 00:40:44,718 Él es mi amigo. 549 00:40:53,517 --> 00:40:55,077 No deberías haber hecho eso. 550 00:40:55,417 --> 00:40:57,637 Puedes decir tus oraciones, buen hombre. 551 00:42:53,195 --> 00:42:54,035 Qué deseas ? 552 00:42:54,515 --> 00:42:56,235 Me metí en problemas. 553 00:42:56,995 --> 00:42:58,675 Mi caballo está en Texas. 554 00:42:59,495 --> 00:43:02,515 ¿Jugamos el gatillo? ¿Con los gringos? 555 00:43:04,655 --> 00:43:08,595 Nos invitaron a un tiroteo, nosotros también. Con bandidos. 556 00:43:08,935 --> 00:43:12,195 Atacaron el ayuntamiento y quemé mi relevo. 557 00:43:12,375 --> 00:43:14,475 Me quitaron el vino. y mujeres. 558 00:43:14,635 --> 00:43:16,275 Pero el señor Jil, 559 00:43:16,455 --> 00:43:19,595 él se fue. el siempre un pie junto al río, 560 00:43:19,755 --> 00:43:21,515 listo para saltar! 561 00:43:23,715 --> 00:43:24,555 ¿Y mi caballo? 562 00:43:25,475 --> 00:43:26,955 ¿Deberíamos recuperarlo? 563 00:43:27,115 --> 00:43:28,835 Nos necesitas... 564 00:43:40,074 --> 00:43:41,394 Escucha, Brady... 565 00:43:41,954 --> 00:43:43,834 Nuestra misión es 566 00:43:44,014 --> 00:43:47,114 llevar un mensaje urgente a los Castro. 567 00:43:47,694 --> 00:43:50,714 Con tu caballo, irás más rápido que nosotros. 568 00:43:51,574 --> 00:43:54,154 voy a conseguirlo si llevas el mensaje. 569 00:43:54,834 --> 00:43:56,234 Lo haré. 570 00:43:57,114 --> 00:43:58,354 Espera aquí. 571 00:43:59,634 --> 00:44:00,674 En silencio. 572 00:44:09,654 --> 00:44:13,234 "En cuanto a las armas, lamento informarte 573 00:44:13,754 --> 00:44:16,034 "que yo mismo no tengo otra... 574 00:44:16,194 --> 00:44:19,314 "inteligencia". 575 00:44:31,794 --> 00:44:33,713 Entrega esta carta inmediatamente 576 00:44:33,893 --> 00:44:36,313 en la hacienda Val De Peñas, para los Castro. 577 00:44:36,473 --> 00:44:37,953 Es urgente. 578 00:44:40,973 --> 00:44:44,593 Sterner te aconseja permanecer en esta orilla. 579 00:44:44,873 --> 00:44:46,433 Para no volver. 580 00:44:47,253 --> 00:44:50,593 Las leyes de la tierra de los gringos. son muy graves. 581 00:44:50,873 --> 00:44:52,193 ¿Está muerto el hombre? 582 00:44:53,013 --> 00:44:55,273 ¡Un buen tirón del gatillo! Está muerto. 583 00:44:55,633 --> 00:44:57,593 Como el sobrino de Sterner. 584 00:44:58,913 --> 00:45:00,673 ¡Dos gringos menos! 585 00:45:01,593 --> 00:45:03,593 ¿El sobrino de Sterner está muerto? 586 00:45:04,233 --> 00:45:05,233 Muerto. 587 00:45:07,233 --> 00:45:09,193 Perdió toda su sangre. 588 00:46:39,631 --> 00:46:41,671 Tengo un mensaje para el general. 589 00:46:41,851 --> 00:46:44,191 advertirle que Martin Brady está aquí. 590 00:46:45,951 --> 00:46:47,831 Notificaré a las autoridades. 591 00:46:57,791 --> 00:46:59,591 ¡Aquí estás sobre tus dos piernas! 592 00:46:59,751 --> 00:47:00,671 ¿Lo conoces? 593 00:47:00,831 --> 00:47:01,951 ¡Eres sargento! 594 00:47:02,111 --> 00:47:04,151 Sí, soy responsable de la comida. 595 00:47:04,311 --> 00:47:07,391 La guerra me dio mi oportunidad. 596 00:47:07,571 --> 00:47:10,631 comeremos y beberemos juntos. 597 00:47:10,811 --> 00:47:12,511 Primero, Tengo que ver al general. 598 00:47:14,331 --> 00:47:17,750 El general tiene poder. Ganó batallas. 599 00:47:17,910 --> 00:47:19,310 Me nombró sargento. 600 00:47:19,470 --> 00:47:21,070 Todo ha cambiado. 601 00:47:21,250 --> 00:47:24,350 Don Cipriano es gobernador en la capital. 602 00:47:25,030 --> 00:47:26,790 Puedes crear una situación por ti mismo. 603 00:47:27,510 --> 00:47:29,270 El general me trajo suerte. 604 00:47:29,430 --> 00:47:32,230 Ve a verlo, él también te ayudará. 605 00:47:32,590 --> 00:47:34,510 El general va a recibir a Brady. 606 00:47:37,170 --> 00:47:40,150 El general te está esperando. Déjanos tu arma. 607 00:47:40,870 --> 00:47:42,110 Yo me encargaré de ello. 608 00:47:43,870 --> 00:47:45,150 No te olvides del caballo. 609 00:48:50,229 --> 00:48:51,549 ¿Dónde están las armas? 610 00:48:52,609 --> 00:48:54,629 En Puerto me rompí una pierna. 611 00:48:54,989 --> 00:48:56,669 Soy consciente. 612 00:48:56,949 --> 00:48:58,349 ¿Dónde están las armas? 613 00:48:59,609 --> 00:49:02,589 no soy yo quien se encargó de ello. 614 00:49:03,909 --> 00:49:06,229 Quítate el sombrero. 615 00:49:11,828 --> 00:49:14,228 Eras responsable de las armas. 616 00:49:14,408 --> 00:49:17,068 Tu fractura, ese es tu problema. 617 00:49:17,568 --> 00:49:19,668 me dijeron que no volverías. 618 00:49:20,428 --> 00:49:22,148 Es mentira. 619 00:49:22,328 --> 00:49:25,148 te traje un mensaje Por Pancho Jil. 620 00:49:26,548 --> 00:49:28,068 Dámelo. 621 00:49:50,768 --> 00:49:53,908 Mientras estabas en Texas, me ofrecieron 622 00:49:54,088 --> 00:49:57,548 asociar a mis soldados con el ejército Americano para luchar contra Fuego. 623 00:49:58,068 --> 00:49:59,388 ¿Estás consciente? 624 00:49:59,868 --> 00:50:00,868 Sí. 625 00:50:02,108 --> 00:50:03,747 No respondí. 626 00:50:04,267 --> 00:50:06,067 ¿Cuál es el trato de este tonto? 627 00:50:06,587 --> 00:50:08,507 Sólo quieren luchar contra Fuego. 628 00:50:11,587 --> 00:50:12,667 ¡Los gringos! 629 00:50:17,187 --> 00:50:19,147 Mi hermano Cipriano, tu jefe, 630 00:50:19,327 --> 00:50:22,187 te pidió que tomaras inteligencia en Texas. 631 00:50:22,347 --> 00:50:24,107 ¿Es grande el ejército de Puerto? 632 00:50:25,327 --> 00:50:28,147 Hay un batallón de caballería. compuesto por negros. 633 00:50:29,127 --> 00:50:31,867 me dijeron pero no lo creí. 634 00:50:32,027 --> 00:50:33,707 ¿El oficial también es negro? 635 00:50:34,147 --> 00:50:36,307 No. Su nombre es Colton. 636 00:50:37,027 --> 00:50:38,267 ¿Lo has visto? 637 00:50:38,427 --> 00:50:39,347 Tres veces. 638 00:50:40,767 --> 00:50:43,507 es este oficial ¿Quién dirige Puerto? 639 00:50:44,167 --> 00:50:47,227 Sólo representa autoridad militar. 640 00:50:47,887 --> 00:50:51,547 Quieres decir ¿Que no tiene autoridad civil? 641 00:50:52,027 --> 00:50:53,947 ¿Existe una fuerza policial? 642 00:50:54,807 --> 00:50:57,267 Los Rangers de Texas A veces lo hace la policía. 643 00:50:58,026 --> 00:50:59,906 ¿Y quién compra a estos asesinos? 644 00:51:00,066 --> 00:51:01,386 ¿Quién tiene el poder? 645 00:51:01,766 --> 00:51:04,466 No los compramos. No son asesinos. 646 00:51:09,326 --> 00:51:13,066 Un pistolero que juzga quien es un asesino! 647 00:51:16,146 --> 00:51:18,746 Ahora ve a ver a tu jefe. 648 00:51:19,286 --> 00:51:21,626 mi hermano, que está instalado en la capital. 649 00:51:22,326 --> 00:51:25,426 Mi hermano a quien ahora llamamos "Su Excelencia 650 00:51:26,066 --> 00:51:27,346 el gobernador." 651 00:51:28,686 --> 00:51:30,826 Cuéntale lo que pasó a las armas. 652 00:51:42,386 --> 00:51:44,106 Martín, tómate una copa. 653 00:51:44,266 --> 00:51:46,266 Entonces celebraremos tu regreso. 654 00:51:51,586 --> 00:51:54,025 No tuve suerte, Diego. 655 00:51:54,885 --> 00:51:58,345 Podría tener más con el gobernador que con el general. 656 00:51:59,465 --> 00:52:00,785 Me voy a la capital. 657 00:52:04,665 --> 00:52:06,705 ¿Y mi pequeña fiesta? 658 00:52:07,625 --> 00:52:09,105 Ya veremos más tarde. 659 00:52:11,225 --> 00:52:12,425 Adiós Diego. 660 00:53:58,063 --> 00:53:58,863 Don Cipriano... 661 00:54:01,743 --> 00:54:03,463 Apenas cojeas. 662 00:54:03,743 --> 00:54:05,023 mi pierna 663 00:54:05,183 --> 00:54:07,183 ya está curado. 664 00:54:07,743 --> 00:54:08,983 Mucho mejor. 665 00:54:10,463 --> 00:54:11,543 Qué deseas ? 666 00:54:12,843 --> 00:54:15,143 vengo a hacer mi informe en mi viaje. 667 00:54:19,343 --> 00:54:21,423 Necesito hablarte de las armas. 668 00:54:22,863 --> 00:54:24,303 Es inútil. 669 00:54:24,463 --> 00:54:25,903 Entiendo. 670 00:54:26,063 --> 00:54:27,023 Sentarse. 671 00:54:29,143 --> 00:54:30,503 Gracias, jefe. 672 00:54:33,703 --> 00:54:35,383 ¿Cómo era el norte? 673 00:54:37,143 --> 00:54:39,102 Extrañé tus servicios, 674 00:54:39,462 --> 00:54:42,022 mi seguridad ya no estaba garantizada. 675 00:54:42,342 --> 00:54:43,942 Son tiempos difíciles. 676 00:54:44,882 --> 00:54:47,582 pero tu presencia Yo también me lo perdí. 677 00:54:49,302 --> 00:54:50,702 Gracias, jefe. 678 00:54:50,982 --> 00:54:53,102 ¿Cómo está mi horrible hermano? 679 00:54:53,622 --> 00:54:54,502 No digas nada. 680 00:54:55,822 --> 00:54:58,222 Tu respuesta puede entristecerme. 681 00:54:59,162 --> 00:55:02,502 Una revolución permitiría ¡Ocupar a Marcos lejos! 682 00:55:05,302 --> 00:55:07,182 Tengo que decirte algo. 683 00:55:08,402 --> 00:55:11,502 Cuando yo personalmente tomó el poder, 684 00:55:12,082 --> 00:55:15,262 hice lo que mi familia debería haberlo hecho hace 200 años. 685 00:55:15,602 --> 00:55:18,182 Pero nunca tuvimos tiempo... 686 00:55:18,622 --> 00:55:20,302 nunca la oportunidad. 687 00:55:20,462 --> 00:55:22,702 Allí estaban nuestros toros, nuestros libros, 688 00:55:22,862 --> 00:55:25,062 caza, alcohol, mujeres, 689 00:55:25,222 --> 00:55:27,142 descuido... o algo más. 690 00:55:27,862 --> 00:55:29,902 Y ahora lo he hecho. 691 00:55:30,162 --> 00:55:32,622 la familia castro finalmente está a salvo. 692 00:55:33,022 --> 00:55:34,741 ¿Y qué pasa? 693 00:55:34,981 --> 00:55:36,781 Otro Castro, lleno de ambición. 694 00:55:40,241 --> 00:55:42,981 Temo que Marcos No quiero ser gobernador. 695 00:55:43,621 --> 00:55:45,501 Así que me alegro de verte. 696 00:55:47,121 --> 00:55:50,221 debes quedarte a mi entera disposición. 697 00:55:50,641 --> 00:55:53,061 avisa que te quedas con tu caballo. 698 00:55:53,281 --> 00:55:56,301 Serás alojado y alimentado aquí. hasta nuevo aviso. 699 00:55:56,941 --> 00:55:58,061 Comprendido ? 700 00:55:59,461 --> 00:56:00,581 Sí, jefe. 701 00:56:04,981 --> 00:56:06,741 El señor Brady se va. 702 00:56:13,841 --> 00:56:16,341 no me pagaron desde que me fui. 703 00:56:17,381 --> 00:56:19,701 Necesito un pedazo de papel tuyo. 704 00:56:20,461 --> 00:56:21,661 Necesito dinero. 705 00:56:22,601 --> 00:56:25,021 no tengo ni papel ni lapiz a mi disposición. 706 00:56:25,261 --> 00:56:26,421 Disculpe. 707 00:56:26,661 --> 00:56:28,460 Me ocuparé de ello más tarde. 708 00:56:34,740 --> 00:56:36,260 Tu ropa... 709 00:56:37,460 --> 00:56:38,860 él es texano. 710 00:56:39,740 --> 00:56:41,580 Viste al estilo mexicano. 711 00:57:06,260 --> 00:57:08,540 ¡Señor Martín Brady! 712 00:57:09,100 --> 00:57:11,460 Toma este dinero. 713 00:57:14,020 --> 00:57:16,660 Bueno, ¡Dios mío! ¡Martín Brady! 714 00:57:16,860 --> 00:57:18,220 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 715 00:57:18,380 --> 00:57:20,380 Buen día. Algunas semanas. 716 00:57:20,540 --> 00:57:22,100 ¡Eres inteligente! 717 00:57:22,260 --> 00:57:24,739 Estás en la tierra del oro, aquí. 718 00:57:25,319 --> 00:57:28,379 ¿Qué estás haciendo aquí? Aparte de... 719 00:57:29,379 --> 00:57:31,259 ¿No lo sabes? 720 00:57:31,459 --> 00:57:33,419 Logré organizar un viaje. 721 00:57:33,599 --> 00:57:36,059 totalmente financiado por el gobierno. 722 00:57:36,499 --> 00:57:37,539 ¿Qué viaje? 723 00:57:38,099 --> 00:57:39,659 ¡Es un evento! 724 00:57:39,839 --> 00:57:42,699 Cuatro diligencias traen notables del norte. 725 00:57:42,859 --> 00:57:44,339 Un presidente del ferrocarril, 726 00:57:44,499 --> 00:57:46,619 algunos legisladores destacados, 727 00:57:46,799 --> 00:57:49,339 y un oficial brillante de nuestro ejército 728 00:57:49,539 --> 00:57:51,059 llegará aquí. 729 00:57:51,219 --> 00:57:53,059 fueron invitados oficialmente 730 00:57:53,559 --> 00:57:57,859 para participar en la fiesta en honor a un gran santo, 731 00:57:58,119 --> 00:58:00,419 el santo patrono de esta magnífica ciudad. 732 00:58:00,899 --> 00:58:02,819 ¿Quién es el oficial invitado? 733 00:58:03,039 --> 00:58:05,579 Un hombre de Puerto, Mayor Stark Colton, 734 00:58:05,739 --> 00:58:06,779 y su esposa. 735 00:58:55,218 --> 00:58:56,778 Impresionante, ¿no? 736 00:58:56,938 --> 00:58:57,858 Sí, mucho. 737 00:58:58,038 --> 00:59:01,018 no quisiera llegar tarde en casa del gobernador... 738 00:59:01,178 --> 00:59:03,538 Ah, pero claro. Por supuesto. 739 00:59:03,718 --> 00:59:06,378 mientras chateas con el gobernador, 740 00:59:06,558 --> 00:59:09,378 tendré el placer de haz compañía a estas damas, 741 00:59:09,538 --> 00:59:10,858 si lo permites. 742 00:59:11,858 --> 00:59:12,858 ¡Caballeros! 743 00:59:14,717 --> 00:59:17,617 Tienes suerte de tener El Sr. Hyte está con usted esta noche. 744 00:59:17,937 --> 00:59:19,337 ¡Ey! ¡Rima! 745 00:59:20,577 --> 00:59:22,057 Atención ! Atención ! 746 01:00:20,576 --> 01:00:23,016 ¿Cómo está, señor Brady? 747 01:00:24,256 --> 01:00:26,016 Este es el Sr. Brady. 748 01:00:26,296 --> 01:00:27,776 Sr. Martín Brady. 749 01:00:28,116 --> 01:00:31,896 Ahora vive en México. pero él es de Missouri. 750 01:00:32,056 --> 01:00:33,496 ¿Conoce a la señora Colton? 751 01:00:33,796 --> 01:00:36,336 Sra. Colton, ¿Recuerdas a Brady? 752 01:00:37,456 --> 01:00:38,976 Lo recuerdo. 753 01:00:39,556 --> 01:00:42,576 Únase a nosotros y guía a estas damas. 754 01:00:42,736 --> 01:00:44,416 Sería un placer pero... 755 01:00:44,576 --> 01:00:46,536 Es absolutamente necesario que vengas. 756 01:00:46,736 --> 01:00:48,616 Conoces muy bien la ciudad. 757 01:00:49,936 --> 01:00:52,456 Vamos señoras, sigamos al Sr. Brady. 758 01:01:21,015 --> 01:01:22,415 Vamos. 759 01:01:49,455 --> 01:01:51,895 Se ha puesto precio a tu cabeza. 760 01:01:52,855 --> 01:01:54,295 ¿Cuánto cuesta? 761 01:01:55,975 --> 01:01:57,055 A 200 dólares. 762 01:01:59,494 --> 01:02:01,254 Pensé que valía más que eso. 763 01:02:03,974 --> 01:02:05,134 ¿Tuviste que matarlo? 764 01:02:06,294 --> 01:02:07,734 Él iba a disparar. 765 01:02:15,414 --> 01:02:17,414 Ya me escapé de ti una vez 766 01:02:17,574 --> 01:02:18,774 en tu país. 767 01:02:19,574 --> 01:02:21,854 Pero aquí no huiré. 768 01:02:24,754 --> 01:02:27,054 Y aquí, en tu país, ¿tu también matas? 769 01:02:28,334 --> 01:02:29,254 Cuando sea necesario. 770 01:02:30,954 --> 01:02:33,214 Por las mismas razones que en Puerto? 771 01:02:33,374 --> 01:02:34,774 Por el dinero. 772 01:02:35,654 --> 01:02:37,574 ¡En este caso está permitido! 773 01:02:40,334 --> 01:02:42,534 Por eso es tu país. 774 01:02:43,674 --> 01:02:46,294 ¿Crees que te queremos? por tu arma. 775 01:02:47,154 --> 01:02:50,974 El Capitán Rucker me quería por mi arma y nada más. 776 01:02:54,693 --> 01:02:56,133 Yo no. 777 01:03:05,093 --> 01:03:06,853 Quiero decirte algo. 778 01:03:07,893 --> 01:03:10,133 Lo que este hombre dijo de mí, 779 01:03:10,733 --> 01:03:12,293 este hombre que mataste, 780 01:03:12,453 --> 01:03:13,253 es verdad. 781 01:03:14,133 --> 01:03:15,893 Ningún hombre contó. 782 01:03:17,453 --> 01:03:18,933 Ninguno cuenta. 783 01:03:20,053 --> 01:03:21,533 Ni siquiera Stark. 784 01:03:22,373 --> 01:03:23,653 Persona. 785 01:03:25,373 --> 01:03:26,493 Tú tampoco. 786 01:03:27,573 --> 01:03:29,773 No eres un hombre. 787 01:03:31,193 --> 01:03:34,293 Creí que tú, eras un hombre. 788 01:03:34,453 --> 01:03:35,573 Uno de verdad. 789 01:03:36,293 --> 01:03:38,133 Pero no lo eres. 790 01:03:39,813 --> 01:03:42,293 No sin tu máquina de matar. 791 01:03:49,552 --> 01:03:52,132 Pero siempre nos equivocamos usted mismo. 792 01:03:53,572 --> 01:03:54,612 Estoy aquí... 793 01:03:56,612 --> 01:03:58,692 Nuevamente traicionado por mis esperanzas. 794 01:04:03,332 --> 01:04:05,532 Todavía espero estar equivocado. 795 01:04:17,732 --> 01:04:19,692 No lo dejarás aquí... 796 01:04:37,152 --> 01:04:40,532 Señores me gustaría ahora brindis 797 01:04:40,692 --> 01:04:42,572 a nuestro invitado de honor, 798 01:04:42,732 --> 01:04:43,772 Mayor Colton, 799 01:04:43,952 --> 01:04:46,691 comandante de las fuerzas armadas Americano. 800 01:04:46,851 --> 01:04:48,971 Y a mi querido hermano Marcos, 801 01:04:49,151 --> 01:04:52,411 te presento todos mis deseos por su campaña contra los apaches. 802 01:04:52,591 --> 01:04:55,211 Que experimente la victoria rápido y completo. 803 01:05:09,311 --> 01:05:12,531 Disculpe por molestarle pero tengo una misión para ti. 804 01:05:12,731 --> 01:05:13,571 Sentarse. 805 01:05:22,551 --> 01:05:25,571 aprendí que mi hermano quería matarme. 806 01:05:25,731 --> 01:05:28,011 Ser general no le basta. 807 01:05:28,171 --> 01:05:29,731 Quiere ser gobernador. 808 01:05:29,891 --> 01:05:32,211 Él siempre necesita más. 809 01:05:35,471 --> 01:05:37,691 ¿Sabes por qué? ¿Es difícil vivir? 810 01:05:38,751 --> 01:05:41,650 La vida nos obliga a tomar decisiones. permanentemente. 811 01:05:42,290 --> 01:05:43,930 Si no los hacemos, 812 01:05:44,130 --> 01:05:45,850 alguien los hace por nosotros. 813 01:05:46,810 --> 01:05:48,410 No quiero matar a Marcos. 814 01:05:49,130 --> 01:05:50,410 Tienes que ser realista. 815 01:05:50,590 --> 01:05:52,930 Enfréntate a tus responsabilidades, sus deberes. 816 01:05:53,570 --> 01:05:55,450 No mataré a un amigo. 817 01:05:55,610 --> 01:05:57,330 Debes saber esto. 818 01:05:57,490 --> 01:05:59,290 Marcos no es mi amigo. 819 01:06:02,990 --> 01:06:05,570 hazlo matar por alguien más. 820 01:06:06,490 --> 01:06:07,770 Sólo confío en ti. 821 01:06:08,890 --> 01:06:10,290 No quiero hacerlo. 822 01:06:10,570 --> 01:06:12,450 Y no quiero que me maten. 823 01:06:12,670 --> 01:06:14,930 De hombre a hombre, dime que es 824 01:06:15,090 --> 01:06:16,250 ¿Más importante? 825 01:06:18,250 --> 01:06:19,690 ¡Qué delicia! 826 01:06:20,610 --> 01:06:22,010 Es muy conmovedor 827 01:06:22,170 --> 01:06:24,010 pero esto no es realista. 828 01:06:24,570 --> 01:06:26,930 Estas son costumbres gringas. 829 01:06:31,890 --> 01:06:33,690 ¿Crees que soy gringo? 830 01:06:33,870 --> 01:06:36,009 No es fácil de borrar sus raíces. 831 01:06:36,949 --> 01:06:39,689 Olvidemos eso. lo importante es que me sirves, 832 01:06:39,969 --> 01:06:41,929 y bueno. 833 01:06:42,189 --> 01:06:45,329 Llevarás a tres hombres. Te están esperando en el establo. 834 01:06:47,809 --> 01:06:49,249 ¿Qué quieres decir con “no”? 835 01:06:49,609 --> 01:06:51,489 ¿Quieres más dinero? 836 01:06:52,329 --> 01:06:53,489 ¡No seas codicioso! 837 01:06:54,129 --> 01:06:56,009 No iré, señor. 838 01:06:56,409 --> 01:06:57,769 ¿No irás? 839 01:06:59,889 --> 01:07:01,369 ¿Y qué harás? 840 01:07:02,049 --> 01:07:04,329 No lo sé, señor. 841 01:07:06,169 --> 01:07:08,209 Mi arma estaba a tu servicio, 842 01:07:08,849 --> 01:07:10,809 pero ya no quiero usarlo. 843 01:07:12,049 --> 01:07:13,329 Entiendo. 844 01:07:13,489 --> 01:07:15,209 Es verdad, lo entiendo. 845 01:07:15,389 --> 01:07:17,409 Yo mismo, No me gusta el asesinato. 846 01:07:17,589 --> 01:07:20,449 Después de esta misión, discutiremos sus proyectos, 847 01:07:20,649 --> 01:07:21,889 de tu futuro. 848 01:07:22,689 --> 01:07:24,129 No iré. 849 01:07:27,609 --> 01:07:29,808 ¿Conoces nuestras leyes, Brady? 850 01:07:31,548 --> 01:07:34,448 La ley no permite que un empleado dejar a su amo 851 01:07:34,608 --> 01:07:36,288 mientras tenga deudas. 852 01:07:36,768 --> 01:07:38,088 No te debo nada. 853 01:07:38,328 --> 01:07:40,768 Debes 3000 pesos. 854 01:07:41,808 --> 01:07:43,408 Para armas, Brady. 855 01:07:43,588 --> 01:07:46,008 Las armas que lo dejas desaparecer. 856 01:07:46,188 --> 01:07:48,528 - No tengo nada que ver con eso. - Según la ley, sí. 857 01:07:48,688 --> 01:07:50,048 Tú estabas a cargo de ello. 858 01:07:50,668 --> 01:07:55,168 La ley establece que si intentas irse antes de reembolsarme, 859 01:07:55,328 --> 01:07:56,688 Puedo matarte. 860 01:07:57,228 --> 01:07:59,728 Y, a diferencia a mi hermano marcos, 861 01:07:59,888 --> 01:08:01,248 Cumplo la ley. 862 01:08:03,648 --> 01:08:05,088 Estas son tus leyes... 863 01:08:19,968 --> 01:08:21,488 Aquí estás en casa. 864 01:08:23,248 --> 01:08:24,408 No, señor. 865 01:08:25,007 --> 01:08:26,447 Ya no. 866 01:08:32,047 --> 01:08:33,807 Entonces, eres de ninguna parte. 867 01:10:25,245 --> 01:10:26,645 Muy suave... 868 01:10:30,005 --> 01:10:31,645 Podrás descansar. 869 01:10:41,765 --> 01:10:43,565 ¡Los Castro son tercos! 870 01:10:43,725 --> 01:10:45,445 Pero nosotros también. 871 01:12:23,683 --> 01:12:25,483 Mi nombre es San Diego Santos. 872 01:12:25,763 --> 01:12:27,323 Y esta es mi hija María. 873 01:12:27,623 --> 01:12:30,683 supongo que tu No me acuerdo de mis hijos. 874 01:12:30,963 --> 01:12:32,323 ¿Cómo está mi caballo? 875 01:12:32,483 --> 01:12:34,043 Tiene una herida en el casco. 876 01:12:34,223 --> 01:12:36,723 En tres semanas, ya no aparecerá allí. 877 01:12:37,083 --> 01:12:38,963 Las yeguas ya están preocupadas. 878 01:12:39,723 --> 01:12:41,243 ¡Tres semanas! 879 01:12:41,703 --> 01:12:44,043 Señor Santos, Tengo que ir al norte. 880 01:12:44,743 --> 01:12:48,083 Tres semanas, tres meses más, ¿Qué diferencia? 881 01:12:48,243 --> 01:12:49,683 Estás en casa aquí. 882 01:12:50,963 --> 01:12:51,763 Comer. 883 01:12:52,683 --> 01:12:54,083 Y descansa. 884 01:12:54,583 --> 01:12:57,000 - GRACIAS. - No fue nada. 885 01:13:44,702 --> 01:13:46,602 Tu caballo está curado. ¡Mucho mejor! 886 01:13:46,762 --> 01:13:48,322 ¿Nos vas a dejar? 887 01:13:49,162 --> 01:13:50,802 Sí, pero no quiero. 888 01:13:50,962 --> 01:13:52,562 Quédate con nosotros. 889 01:13:52,722 --> 01:13:54,122 ¡Permanecer! 890 01:13:54,282 --> 01:13:56,401 Lo discutimos entre nosotros. 891 01:13:56,681 --> 01:13:58,881 Agustín, Andrés, María, 892 01:13:59,241 --> 01:14:01,081 todos están de acuerdo. 893 01:14:01,921 --> 01:14:03,481 No entiendo. 894 01:14:03,861 --> 01:14:06,641 ¿Por qué estás tan bueno conmigo? 895 01:14:07,001 --> 01:14:08,601 ¿Sabes por qué estoy aquí? 896 01:14:09,861 --> 01:14:12,161 Podemos evaluar a un hombre en un minuto. 897 01:14:14,921 --> 01:14:16,441 ¡Los apaches! 898 01:14:33,281 --> 01:14:34,721 Veinte años de paz... 899 01:14:34,881 --> 01:14:36,401 ¡Veinte años! 900 01:14:36,601 --> 01:14:38,321 ¡Era de esperarse! 901 01:14:38,681 --> 01:14:40,641 Quieren hacer retroceder a los apaches. 902 01:14:40,801 --> 01:14:42,801 Algunos pasarán por la sierra. 903 01:14:42,961 --> 01:14:45,161 La gente del rancho es uno de nosotros, 904 01:14:45,761 --> 01:14:46,681 Tengo que ayudarlos. 905 01:14:48,161 --> 01:14:50,041 Voy con usted, señor Santos. 906 01:14:56,120 --> 01:14:57,720 Agustín se quedará con María. 907 01:16:02,299 --> 01:16:04,519 No vayas allí. No serviría de nada. 908 01:16:05,339 --> 01:16:07,679 Necesitamos palas para tumbas. 909 01:16:20,599 --> 01:16:23,759 Nueve... nueve de mis soldados... 910 01:16:23,919 --> 01:16:25,479 y el teniente Scanton... 911 01:16:25,799 --> 01:16:26,799 Todos muertos. 912 01:16:27,499 --> 01:16:29,759 ya no se que hacer, o adónde ir. 913 01:16:29,919 --> 01:16:30,759 Nada. 914 01:16:31,359 --> 01:16:33,039 ¿Cuántos apaches había? 915 01:16:33,199 --> 01:16:34,359 Unos veinte. 916 01:16:34,639 --> 01:16:35,559 ¿Y Fuego? 917 01:16:36,479 --> 01:16:38,199 Su líder era Magus. 918 01:16:38,919 --> 01:16:39,959 ¿Lo entendiste? 919 01:16:40,459 --> 01:16:42,958 ¡Si lo tuviera! ¡Ni siquiera lo vi! 920 01:16:43,138 --> 01:16:45,878 Se dirigieron al norte. Había muchos de ellos. 921 01:16:46,118 --> 01:16:47,158 ¿Sabes dónde? 922 01:16:47,338 --> 01:16:50,078 No, ni siquiera lo sé donde estoy. 923 01:16:50,998 --> 01:16:52,118 ¿Quién ordena? 924 01:16:52,278 --> 01:16:53,438 Yo, supongo. 925 01:16:53,618 --> 01:16:56,198 El mayor está herido. No lo logrará. 926 01:16:59,878 --> 01:17:01,438 Quédese aquí, señor. 927 01:17:01,678 --> 01:17:03,278 Te enviaré ayuda. 928 01:17:03,878 --> 01:17:05,838 Muéstrame dónde está tu campamento. 929 01:17:25,438 --> 01:17:26,678 Mi nombre es Brady. 930 01:17:26,838 --> 01:17:28,638 Sí, lo recuerdo. 931 01:17:33,518 --> 01:17:35,198 vine a decirte 932 01:17:36,437 --> 01:17:38,597 que los Santos te acogerán... 933 01:17:39,057 --> 01:17:42,477 tengo una cita con el capitan Rucker y el ejército mexicano 934 01:17:42,917 --> 01:17:44,477 en El Púlpito. 935 01:17:45,557 --> 01:17:47,557 Y estaré en esa reunión. 936 01:17:48,017 --> 01:17:51,437 Mayor, estás a 160 km. desde la frontera americana. 937 01:17:51,777 --> 01:17:53,917 tendrás que seguir el camino del Mago. 938 01:17:54,077 --> 01:17:56,157 Y no puedes luchar contra eso. 939 01:17:56,337 --> 01:17:59,557 no puedes cruzar la sierra en camilla. 940 01:18:01,197 --> 01:18:03,077 Depende de mí decidir. 941 01:18:15,597 --> 01:18:17,037 Gracias, sargento. 942 01:18:17,557 --> 01:18:19,077 Podemos irnos. 943 01:18:19,237 --> 01:18:20,437 Bien, mayor. 944 01:18:37,716 --> 01:18:39,476 ¡Esto es una locura! 945 01:18:40,316 --> 01:18:41,716 ¿Dónde es la reunión? 946 01:18:41,876 --> 01:18:43,236 En El Púlpito. 947 01:18:43,416 --> 01:18:47,196 Pero lo llevaré a Fort Jefflin. Ni siquiera lo verá. 948 01:18:48,216 --> 01:18:51,316 De cualquier manera, llegarás allí con un cadáver. 949 01:20:48,234 --> 01:20:49,514 Atácalos. 950 01:20:50,234 --> 01:20:51,034 No puedes... 951 01:20:51,234 --> 01:20:53,554 Enviaré a quien quiera. 952 01:20:53,854 --> 01:20:55,834 siempre y cuando que voy a ordenar. 953 01:21:03,394 --> 01:21:05,354 Apenas respira. 954 01:21:06,154 --> 01:21:07,754 ¿Qué hacemos? 955 01:21:08,994 --> 01:21:11,154 Vamos a ver qué llevan. 956 01:21:11,314 --> 01:21:12,994 Como quiere el mayor. 957 01:21:14,514 --> 01:21:15,314 Vamos. 958 01:23:49,831 --> 01:23:51,631 Tenía a Magus, Sr. Brady. 959 01:23:51,811 --> 01:23:54,431 Yo también tenía algo más. ¡Mira eso! 960 01:23:56,091 --> 01:23:57,991 armas de fuego del gobierno americano. 961 01:24:06,390 --> 01:24:08,310 Esto es un robo. 962 01:24:21,390 --> 01:24:22,550 ¿Estamos ahí? 963 01:24:23,350 --> 01:24:25,470 ¿En El Pulpito, sargento? 964 01:24:26,950 --> 01:24:29,270 Aún no. Quizás mañana. 965 01:24:31,870 --> 01:24:33,990 No me gusta llegar tarde. 966 01:24:35,750 --> 01:24:37,590 Fuego está en las montañas. 967 01:24:39,270 --> 01:24:40,470 Matamos a Magus. 968 01:24:42,390 --> 01:24:44,030 Sí, lo tenemos, mayor. 969 01:24:52,150 --> 01:24:53,390 Mi esposa es... 970 01:24:53,590 --> 01:24:55,390 En Fort Jefflin, el sargento. 971 01:24:59,429 --> 01:25:00,629 Si yo... 972 01:25:01,309 --> 01:25:03,349 no sobrevive, 973 01:25:05,589 --> 01:25:07,309 Dale este anillo. 974 01:25:40,229 --> 01:25:41,589 ¿Vas a Puerto? 975 01:25:44,749 --> 01:25:46,029 ¿O te quedas aquí? 976 01:25:47,069 --> 01:25:48,309 No sé. 977 01:25:49,669 --> 01:25:51,628 Quédate un poco en Puerto... 978 01:25:52,508 --> 01:25:53,668 No es bueno. 979 01:25:56,508 --> 01:25:58,028 ¿Qué sentimos? 980 01:25:59,108 --> 01:26:00,668 no es bueno, 981 01:26:02,348 --> 01:26:04,308 lo que hicimos 982 01:26:05,948 --> 01:26:07,468 y Dios me ayude, 983 01:26:08,548 --> 01:26:10,588 lo que siento por ti. 984 01:26:11,588 --> 01:26:13,828 ¡Mi marido aún no está enterrado! 985 01:26:18,788 --> 01:26:20,588 Todo esta dicho, 986 01:26:21,508 --> 01:26:24,108 No tenemos nada más que esperar. 987 01:26:27,048 --> 01:26:30,468 Si me quieres, tendrás que venir a buscarme. 988 01:26:31,148 --> 01:26:32,468 En la otra orilla. 989 01:26:39,948 --> 01:26:41,588 Gracias por el anillo. 990 01:26:46,328 --> 01:26:48,827 Nuestras acciones fueron tal vez injusto, 991 01:26:49,427 --> 01:26:50,587 no nuestros sentimientos. 992 01:26:53,307 --> 01:26:55,787 Nuestra vida es juzgada por nuestras acciones, 993 01:26:56,027 --> 01:26:57,867 no sobre nuestros sentimientos. 994 01:28:00,246 --> 01:28:02,426 ¿Qué pasó con Magus? ¿Capitán Stocker? 995 01:28:02,586 --> 01:28:04,026 Brady lo entendió. 996 01:28:05,006 --> 01:28:07,746 Y tenemos 96 rifles. y 8000 cartuchos, 997 01:28:07,906 --> 01:28:09,786 que te había robado. 998 01:28:09,966 --> 01:28:12,866 Los tomamos de Fuego. Están de tu lado. 999 01:28:14,746 --> 01:28:16,666 Muy bien, capitán. 1000 01:28:17,566 --> 01:28:20,146 fuerzas americanas saldrá de El Pulpito 1001 01:28:20,306 --> 01:28:22,386 dentro de las doce horas. 1002 01:28:22,766 --> 01:28:25,986 Y territorio mexicano, dentro de las 48 horas. 1003 01:28:27,026 --> 01:28:28,506 No entiendo. 1004 01:28:29,266 --> 01:28:30,626 Tu hermano y el mayor... 1005 01:28:31,026 --> 01:28:33,226 ¿Dónde está Mayor Colton? 1006 01:28:33,906 --> 01:28:35,346 Está muerto. 1007 01:28:37,025 --> 01:28:38,145 ¡Qué vergüenza! 1008 01:28:38,305 --> 01:28:39,785 Mi hermano también. 1009 01:28:42,785 --> 01:28:44,385 ¿Está muerto el gobernador? 1010 01:28:44,665 --> 01:28:45,985 Lamentablemente, sí. 1011 01:28:46,405 --> 01:28:49,745 Era por tanto necesario que Me convierto en gobernador. 1012 01:28:52,205 --> 01:28:54,265 una cosa más, Capitán Stocker: 1013 01:28:55,165 --> 01:28:58,105 en tu campamento te escondes el forajido Martin Brady, 1014 01:28:58,265 --> 01:29:00,785 buscado por mi gobierno. 1015 01:29:00,965 --> 01:29:04,265 Martín Brady está conmigo, en mi empresa. 1016 01:29:05,085 --> 01:29:08,665 ¿Qué cuerpo del ejército? ¿representas? 1017 01:29:08,845 --> 01:29:11,025 Ninguno. yo pertenezco a los Rangers de Texas. 1018 01:29:11,565 --> 01:29:15,225 La policía no fue incluida. en nuestro acuerdo, 1019 01:29:15,905 --> 01:29:17,905 sólo el ejército. 1020 01:29:18,385 --> 01:29:20,305 Su presencia aquí es ilegal. 1021 01:29:23,285 --> 01:29:25,785 Tienes 12 horas, Capitán Stocker, 1022 01:29:26,325 --> 01:29:29,425 abandonar el territorio con tus aliados ilegales. 1023 01:29:30,185 --> 01:29:31,665 Antes de partir, 1024 01:29:31,824 --> 01:29:34,744 me entregarás al asesino, 1025 01:29:36,004 --> 01:29:39,864 el asesino, el pistolero Martín Brady. 1026 01:29:56,504 --> 01:29:57,664 Tengo que irme. 1027 01:29:58,044 --> 01:30:00,584 Imposible ! Es una cuestión de honor. 1028 01:30:02,044 --> 01:30:04,704 Cuida tu honor, yo me cuido, 1029 01:30:04,864 --> 01:30:05,824 Estoy acostumbrado. 1030 01:30:25,764 --> 01:30:29,223 Los testigos dijeron que fue en defensa propia. 1031 01:30:29,383 --> 01:30:31,703 Si vuelves, te ayudaré. 1032 01:32:38,501 --> 01:32:39,901 Lágrimas... 1033 01:32:41,021 --> 01:32:42,621 tu nombre significa "lágrimas"... 1034 01:33:30,820 --> 01:33:33,460 Subtitulado: Télétota